- a pune de acord
- to bring into accordto make agree with...to proportion to...to harmonize with...to make
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a pune de acord
Look at other dictionaries:
coordona — COORDONÁ, coordonez, vb. I. tranz. A pune de acord părţile unui tot, a îndruma în sens unitar o serie de activităţi desfăşurate în vederea aceluiaşi scop. [pr.: co or ] – Din fr. coordonner. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 coordoná… … Dicționar Român
concilia — CONCILÍA, conciliez. vb. I. tranz. A pune de acord, a împăca, a înlătura divergenţele, contradicţiile dintre două sau mai multe păreri, idei, doctrine etc. ♦ (jur.) A încerca aplanarea sau evitarea unui litigiu prin împăcarea părţilor. [pr.: li… … Dicționar Român
conforma — CONFORMÁ, conformez, vb. I. refl. A se pune de acord cu..., a se potrivi, a se adapta la... ♦ A se supune unui ordin, unei legi etc. – Din fr. conformer, lat. conformare. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFORMÁ vb. a asculta, a se… … Dicționar Român
numitor — NUMITÓR, numitori, s.m. Termen al unei fracţii ordinare, scris sub linia de fracţie, care reprezintă împărţitorul operaţiei de împărţire. ♢ expr. A aduce la acelaşi numitor = a) a face ca două sau mai multe fracţii ordinare să aibă acelaşi… … Dicționar Român
concerta — CONCERTÁ, concertez, vb. I. intranz. 1. A da un concert (1). 2. (Mai ales despre şefi de state, diplomaţi etc.) A se consulta, a schimba puncte de vedere pentru a cădea de acord asupra unui proiect comun, pentru a lua o atitudine, o măsură… … Dicționar Român
potrivi — POTRIVÍ, potrivesc, vb. IV. 1. refl. şi tranz. A avea sau a face să aibă însuşiri comune cu cineva sau cu ceva, a fi sau a face să fie la fel; a fi sau a pune pe acelaşi plan. ♦ A (se) compara. 2. tranz. A aşeza ceva la locul nimerit; a aranja… … Dicționar Român
regulariza — REGULARIZÁ, regularizez, vb. I. tranz. 1. A supune unor norme, unor reguli, a face ca ceva să fie regulat. ♦ A pune în ordine, în concordanţă (evidenţe, balanţe etc.). ♦ A pune de acord datele evidenţei contabile cu realitatea constatată pe teren … Dicționar Român
pogodi — POGODÍ vb. v. conveni, împăca, înţelege, învoi, târgui, tocmi, vorbi. Trimis de siveco, 18.06.2008. Sursa: Sinonime pogodí (pogodésc, pogodít), vb. refl. – A se înţelege, a se pune de acord. sb. pogoditi (Tiktin). – Der. pogoadă, s.f. (acord,… … Dicționar Român
împăca — ÎMPĂCÁ, împác, vb. I. 1. tranz. şi refl. recipr. (De obicei urmat de determinări introduse prin prep. cu ) A restabili raporturi de prietenie, de înţelegere cu cineva; a (se) reconcilia, a (se) împăciui. ♦ refl. recipr. A se înţelege cu cineva… … Dicționar Român
diapazon — DIAPAZÓN, diapazoane, s.n. 1. Mic instrument acustic format dintr o bară de oţel în formă de U, care vibrează la lovire, emiţând de obicei nota muzicală la şi servind la acordarea instrumentelor muzicale sau la indicarea tonului pentru un… … Dicționar Român
cadenţa — CADENŢÁ, cadenţez, vb. I. tranz. (Rar) A imprima cadenţă sau ritm unei fraze, unei bucăţi muzicale, unei mişcări etc.; a ritma. – Din fr. cadencer. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CADENŢÁ vb. a ritma. (A cadenţa un vers.)… … Dicționar Român
